В серед. XX в. совм. с Ф. В. Кельиным перевел на исп. язык «Слово о полку Игореве». Перевод опубликован в исп. издании журн. «Интернациональная литература».
Оценка этого первого перевода «Слова» на исп. язык дана в отзывах П. Н. Беркова и В. А. Дмитриева, которые отмечают, что переводчикам удалось довольно точно передать содержание и образную систему «Слова», при этом они воспользовались некот. выразит. средствами древних исп. героич. поэм.
Лит.: Берков П. Н. «Слово о полку Игореве» в испанском переводе. — Науч. бюл. ЛГУ, 1947, № 14-15, с. 50—53; Дмитриев В. А. — Огонек, 1946, № 10-11, с. 40.
Смотреть больше слов в «Кратком энциклопедическом словаре по "Слову о полку Игореве"»
АРКОНАДА (Arconada) Cecap Муньос (5.12.1898, Астудильо,-10.3.1964, Москва), испанский писатель. Чл. компартии Испании с 1931. Автор сб-ков сюрреалист... смотреть
АРКОНАДА (Arconada) Сесар Муньос (1898-1964), испанский писатель. Романы из крестьянской жизни ("Бедняки против богачей", 1933), стихи, рассказы; роман "Река Тахо" (1938) о гражданской войне в Испании 1936-39, трагедия "Мануэла Санчес" (1949) о героине партизанского движения.<br><br><br>... смотреть
- (Arconada) Сесар Муньос (1898-1964) - испанский писатель. Романыиз крестьянской жизни (""Бедняки против богачей"", 1933), стихи, рассказы;роман ""Река Тахо"" (1938) о гражданской войне в Испании 1936-39, трагедия""Мануэла Санчес"" (1949) о героине партизанского движения.... смотреть
АРКОНА́ДА (Arconada) Cecap Муньйос• АРКОНАДА (Arconada) Cecap Муньйос(5.XII 1898, м. Астудільйо — 10.III 1964, Москва)- ісп. письменник і перекладач. Ч... смотреть
(Arconada) Сесар Муньос (5.XII.1898, Астудильо, Испания — 10.III.1964, Москва) — исп. писатель и обществ, деятель, с 1939 жил в СССР. Сотрудничал в ред... смотреть
АРКОНАДА (Arconada) Сесар Муньос (1898-1964) - испанский писатель. Романы из крестьянской жизни ("Бедняки против богачей", 1933), стихи, рассказы; роман "Река Тахо" (1938) о гражданской войне в Испании 1936-39, трагедия "Мануэла Санчес" (1949) о героине партизанского движения.<br>... смотреть
АРКОНАДА (Arconada) Сесар Муньос (1898-1964), испанский писатель. Романы из крестьянской жизни ("Бедняки против богачей", 1933), стихи, рассказы; роман "Река Тахо" (1938) о гражданской войне в Испании 1936-39, трагедия "Мануэла Санчес" (1949) о героине партизанского движения.... смотреть
АРКОНАДА (Arconada) Сесар Муньос (1898-1964) , испанский писатель. Романы из крестьянской жизни ("Бедняки против богачей", 1933), стихи, рассказы; роман "Река Тахо" (1938) о гражданской войне в Испании 1936-39, трагедия "Мануэла Санчес" (1949) о героине партизанского движения.... смотреть
Арконада (Arconada) Сесар Муньос (5.12.1898, Астудильо, ‒ 10.3.1964, Москва), испанский писатель. Член компартии Испании с 1931. Автор сборников сюрреа... смотреть